Related%20passage zu Ketubot 9:1

הַכּוֹתֵב לְאִשְׁתּוֹ, דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בִנְכָסַיִךְ, הֲרֵי זֶה אוֹכֵל פֵּרוֹת בְּחַיֶּיהָ. וְאִם מֵתָה, יוֹרְשָׁהּ. אִם כֵּן לָמָּה כָתַב לָהּ דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בִנְכָסַיִךְ, שֶׁאִם מָכְרָה וְנָתְנָה, קַיָּם. כָּתַב לָהּ, דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בִנְכָסַיִךְ וּבְפֵרוֹתֵיהֶן, הֲרֵי זֶה אֵינוֹ אוֹכֵל פֵּרוֹת בְּחַיֶּיהָ. וְאִם מֵתָה, יוֹרְשָׁהּ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לְעוֹלָם אוֹכֵל פֵּרֵי פֵרוֹת, עַד שֶׁיִּכְתֹּב לָהּ דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בִנְכָסַיִךְ וּבְפֵרוֹתֵיהֶן וּבְפֵרֵי פֵרוֹתֵיהֶן עַד עוֹלָם. כָּתַב לָהּ, דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בִנְכָסַיִךְ וּבְפֵרוֹתֵיהֶן וּבְפֵרֵי פֵרוֹתֵיהֶן בְּחַיַּיִךְ וּבְמוֹתֵךְ, אֵינוֹ אוֹכֵל פֵּרוֹת בְּחַיֶּיהָ. וְאִם מֵתָה, אֵינוֹ יוֹרְשָׁהּ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אִם מֵתָה, יִירָשֶׁנָּה, מִפְּנֵי שֶׁהִתְנָה עַל מַה שֶׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה, וְכָל הַמַּתְנֶה עַל מַה שֶּׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה, תְּנָאוֹ בָטֵל:

Wenn einer an seine Frau schrieb: "Ich habe nichts mit Ihrem Eigentum zu tun", isst er Früchte in ihrem Leben, und wenn sie stirbt, erbt er sie. [Wenn er ihr schrieb, während sie noch verlobt war: Wenn Sie mich heiraten, habe ich nichts mit Ihrem Eigentum zu tun—Obwohl sie (die Empfänger) es nicht von ihm erworben haben, kann sie es verkaufen und als Geschenk geben, und die Transaktion steht. Denn ein Mann kann die Bedingung stellen, ein Erbe, das ihm von anderswoher fällt, nicht zu erben. Und wenn sie es von ihm erworben haben, steht ihr Verkauf auch nach der Heirat. Aber er isst Früchte, und wenn sie stirbt, erbt er sie. Denn dies ist impliziert, nämlich: "Ich habe nichts mit Ihrem Eigentum zu tun, aber ich habe etwas mit seinen Früchten zu tun. Und solange es Ihr Eigentum ist (dh zu Ihren Lebzeiten), habe ich nichts Aber nachdem du gestorben bist, habe ich "etwas damit zu tun".] Wenn ja, warum schreibt er ihr: "Ich habe nichts mit deinem Eigentum zu tun"? Also, wenn sie es verkauft oder gegeben hat weg steht es (die Transaktion). Wenn er ihr schrieb: "Ich habe nichts mit Ihrem Eigentum oder seinen Früchten zu tun", isst er in ihrem Leben keine Früchte. Und wenn sie stirbt, erbt er sie. R. Yehudah sagt : Er isst immer Früchte von Früchten, es sei denn, er schreibt: "Ich habe nichts mit deinem Eigentum oder seinen Früchten oder den Früchten seiner Früchte für immer zu tun." [Die Gemara erklärt, welche Früchte und welche Früchte von Früchten sind Sie brachte ihm Land, und es brachte Früchte hervor—Das sind Früchte. Wenn er diese Früchte für Land verkaufte, das Früchte hervorbrachte—Das sind Früchte von Früchten. Wenn er ihr nur sagt: "Ich habe nichts mit Ihrem Eigentum oder seinen Früchten zu tun", isst er Früchte von Früchten nach R. Yehudah; denn er "entfernte" sich nur von Früchten. Die Halacha stimmt mit R. Yehudah überein.] Wenn er ihr schrieb: "Ich habe nichts mit Ihrem Eigentum oder seinen Früchten oder den Früchten seiner Früchte in Ihrem Leben oder nach Ihrem Tod zu tun", isst er keine Früchte zu ihren Lebzeiten und wenn sie stirbt, erbt er sie nicht. R. Shimon b. Gamliel sagt: Wenn sie stirbt, erbt er sie; denn er machte eine Bedingung, die dem widersprach, was in der Thora geschrieben steht; und wenn man eine Bedingung macht, die dem widerspricht, was in der Thora geschrieben steht, ist die Bedingung nichtig. [Denn es steht geschrieben (Numeri 27:11): "Und er wird sie erben"—woher wird abgeleitet, dass ein Mann seine Frau erbt. Die Schlussfolgerung ist jedoch, dass das Erben seiner Frau durch einen Mann keine biblische, sondern eine rabbinische Handlung ist und der (obige) Vers nur als Unterstützung dient—ungeachtet dessen, dass die Halacha mit R. Shimon b. Gamliel. Nicht weil er eine Bedingung stellt, die dem widerspricht, was in der Thora geschrieben steht, sondern weil die Weisen ihr "Torastärke" gaben.]

Erkunde related%20passage zu Ketubot 9:1. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.